نه سال بعد، جسی در حال سفر در اروپا و خواندن بخش‌هایی از کتابی است که درباره شب گذرانده‌شده با سلین در وین نوشته است. پس از جلسه کتاب‌خوانی او در پاریس، سلین او را پیدا می‌کند و آن‌ها بخشی از روز را پیش از آنکه جسی دوباره برای پروازش برود، با هم می‌گذرانند. هر دو اکنون در رابطه‌های دیگری هستند و جسی یک پسر دارد، اما با بازگشت احساسات شدیدشان به یکدیگر، هر دو به اشتیاق خود برای رابطه‌ای عمیق‌تر اعتراف می‌کنند.